While the tenancy agreement template sold by WHSmith is approved by lawyers, it is also unsuitable for use by landlords who require customisation